1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
api.OpenSubtitles.org is verouderd, alstublieft
implementeer REST API van OpenSubtitles.com

2
00:01:32,600 --> 00:01:34,121
Mama?

3
00:02:00,334 --> 00:02:01,955
O, de noot.

4
00:02:03,104 --> 00:02:04,570
Oh, wacht hier, jullie twee.

5
00:02:05,287 --> 00:02:06,175
Nee!

6
00:02:07,918 --> 00:02:09,393
Kunnen we een verhaal hebben?

7
00:02:11,533 --> 00:02:14,132
Ja!
Vertel ons over het monster!

8
00:02:15,616 --> 00:02:18,509
Of....
over een muis?

9
00:02:26,576 --> 00:02:28,543
Laten we eens kijken...

10
00:02:29,897 --> 00:02:35,228
Een muis maakte een wandeling
door het diepe donkere hout.

11
00:05:26,571 --> 00:05:30,317
Een muis maakte een wandeling
door het diepe donkere hout.

12
00:05:31,720 --> 00:05:37,300
Een Vos zag de muis.
En de muis zag er goed uit.

13
00:05:53,082 --> 00:05:55,557
Waar ga je heen,
kleine bruine muis?

14
00:05:58,661 --> 00:06:03,465
Kom, we gaan lunchen,
in mijn ondergrondse huis.

15
00:06:18,051 --> 00:06:19,226
Het is vreselijk op je gesteld, Fox.

16
00:06:22,488 --> 00:06:25,505
Maar nee.
- Nee?

17
00:06:28,367 --> 00:06:33,186
Ik ga lunchen met een...

18
00:06:35,582 --> 00:06:40,425
Met een Grrr..eh..Gr..
Gruffalo?

19
00:06:41,733 --> 00:06:42,702
Een Gruffalo.

20
00:06:43,836 --> 00:06:46,502
Een Gruffalo,
wat is een Gruffalo?

21
00:06:48,967 --> 00:06:53,967
Een Gruffalo?
Waarom, wist je dat niet?

22
00:06:54,822 --> 00:06:55,727
Nee.

23
00:06:59,175 --> 00:07:01,272
Hij heeft verschrikkelijke slagtanden.

24
00:07:02,331 --> 00:07:06,221
En... vreselijke klauwen.

25
00:07:07,859 --> 00:07:12,483
En vreselijke tanden erin
zijn verschrikkelijke kaken.

26
00:07:15,007 --> 00:07:18,886
Waar ontmoet je hem?

27
00:07:20,998 --> 00:07:23,713
Hier.
Hier, bij deze rotsen.

28
00:07:26,523 --> 00:07:29,422
En zijn lievelingseten is...

29
00:07:31,150 --> 00:07:32,481
... geroosterde Vos.

30
00:07:33,223 --> 00:07:34,740
Geroosterde Vos?

31
00:07:36,569 --> 00:07:38,430
Ik ben weg!
- zei Vos.

32
00:07:39,549 --> 00:07:40,642
Vaarwel, kleine muis!

33
00:07:43,045 --> 00:07:44,373
En weg snelde hij.

34
00:07:46,876 --> 00:07:50,095
Oh, gekke oude Fox.
Weet hij het niet?

35
00:07:51,162 --> 00:07:52,620
Er bestaat niet zoiets
als Gruffalo?

36
00:07:56,771 --> 00:07:58,032
En dan?

37
00:08:22,977 --> 00:08:25,439
Verder ging de muis door het diepe donkere bos.

38
00:08:31,025 --> 00:08:35,911
Een Uil zag de muis.
En de muis zag er goed uit.

39
00:09:24,803 --> 00:09:27,438
Waar ga je heen,
kleine bruine muis?

40
00:09:32,163 --> 00:09:35,510
Kom thee drinken in mijn
boomtop huis.

41
00:10:10,851 --> 00:10:15,679
Het is verschrikkelijk aardig van je,
Uil, maar nee.

42
00:10:16,754 --> 00:10:17,847
Nee?

43
00:10:19,214 --> 00:10:23,467
Ik ga thee drinken met...
een Gruffalo?

44
00:10:25,053 --> 00:10:28,458
Een Gruffalo?
Wat is een Gruffalo?

45
00:10:30,571 --> 00:10:33,487
Een Gruffalo?
Waarom, wist je dat niet?

46
00:10:36,287 --> 00:10:39,256
Hij heeft knobbelige knieën.

47
00:10:44,246 --> 00:10:45,796
Uitgedraaide tenen.

48
00:10:49,633 --> 00:10:51,668
En een giftige wrat
aan het uiteinde van zijn neus.

49
00:11:00,114 --> 00:11:01,807
Waar ontmoet je hem?

50
00:11:02,628 --> 00:11:03,951
Hier, bij deze stroom.

51
00:11:06,060 --> 00:11:10,082
Oh, en zijn favoriete eten is:
Uil-ijsje.

52
00:11:13,451 --> 00:11:15,285
Uilenijsje?

53
00:11:16,775 --> 00:11:20,533
Vaarwel, kleine muis!

54
00:11:21,616 --> 00:11:23,219
En weg vloog Uil!

55
00:11:26,939 --> 00:11:28,465
Dwaze oude uil,
weet hij het niet?

56
00:11:29,340 --> 00:11:31,103
Bestaat er niet zoiets als een Gruffalo?

57
00:12:37,554 --> 00:12:40,717
Verder ging de muis,
door het diepe donkere hout.

58
00:12:49,671 --> 00:12:54,283
Een slang zag de muis.
En de muis zag er goed uit.

59
00:13:03,826 --> 00:13:05,645
Waar ga je heen,
kleine bruine muis?

60
00:13:08,800 --> 00:13:11,460
Kom voor een feest,
in mijn blokhut!

61
00:13:17,449 --> 00:13:19,622
Het is geweldig goed van je, Snake.

62
00:13:20,573 --> 00:13:21,441
Maar nee.

63
00:13:23,636 --> 00:13:28,365
Ik heb een feest met A
hmpff....Gruffalo?

64
00:13:29,998 --> 00:13:34,636
Een Gruffalo?
Wat is een Gruffalo?

65
00:13:43,345 --> 00:13:45,535
Een Gruffalo?
Waarom, wist je dat niet?

66
00:13:46,911 --> 00:13:50,129
Zijn ogen zijn oranje...

67
00:13:50,833 --> 00:13:52,253
Zijn tong is zwart!

68
00:13:55,319 --> 00:13:58,237
Hij heeft paarse stekels over zijn hele rug!

69
00:14:00,897 --> 00:14:01,721
Paarse stekels.

70
00:14:03,122 --> 00:14:04,757
Waar ontmoet je hem?

71
00:14:06,648 --> 00:14:07,496
Hier, bij dit meer.

72
00:14:09,897 --> 00:14:12,073
En zijn lievelingseten is
gekrulde slang.

73
00:14:15,765 --> 00:14:18,543
Gekrulde slang.
Het wordt tijd dat ik me verstop.

74
00:14:19,686 --> 00:14:21,802
Vaarwel kleine muis.

75
00:14:22,545 --> 00:14:24,089
En weg gleed Snake weg.

76
00:14:26,165 --> 00:14:27,918
Dwaze oude Slang, weet hij dat niet?

77
00:14:28,530 --> 00:14:31,368
Bestaat er niet zoiets als een Gruffalo?

78
00:14:56,429 --> 00:14:57,293
Slang...

79
00:15:09,818 --> 00:15:12,196
Wie is dit wezen met vreselijke klauwen,

80
00:15:13,138 --> 00:15:15,274
en vreselijke tanden,
in zijn verschrikkelijke kaken?

81
00:15:16,348 --> 00:15:19,404
Hij heeft knobbelige knieën
en naar buiten gedraaide tenen.

82
00:15:20,056 --> 00:15:22,348
En een giftige wrat bij
het uiteinde van zijn neus!

83
00:15:24,371 --> 00:15:27,306
Zijn ogen zijn oranje,
zijn tong is zwart!

84
00:15:27,859 --> 00:15:30,173
Hij heeft paarse stekels over zijn hele rug!

85
00:15:36,018 --> 00:15:37,254
Gruffalo...

86
00:15:39,669 --> 00:15:42,271
Muis zegt dat hij hem ontmoet...
-Daar bij die rotsen...

87
00:15:43,141 --> 00:15:45,616
Door die stroom.
- Bij dat meer.

88
00:15:46,881 --> 00:15:49,734
En zijn lievelingseten is...
- ... Geroosterde Vos.

89
00:15:51,168 --> 00:15:54,939
Uil-ijsje.
- Gekrulde slang.

90
00:16:12,976 --> 00:16:14,393
Dwaze oude slang,

91
00:16:15,941 --> 00:16:18,221
weet hij het niet
zoiets bestaat niet...

92
00:16:18,942 --> 00:16:19,887
als een Gruffaloooh!

93
00:16:24,220 --> 00:16:26,826
Wie is dit wezen,
met verschrikkelijke klauwen,

94
00:16:28,565 --> 00:16:32,136
en vreselijke tanden,
in zijn verschrikkelijke kaken?

95
00:16:34,275 --> 00:16:37,194
Hij heeft knobbelige knieën
en uitgedraaide tenen,

96
00:16:38,746 --> 00:16:40,992
en giftige wrat bij de
uiteinde van zijn neus.

97
00:16:42,864 --> 00:16:46,281
Zijn ogen zijn oranje,
zijn tong is zwart,

98
00:16:46,670 --> 00:16:49,491
Hij heeft paarse stekels over zijn hele rug.

99
00:16:51,019 --> 00:16:53,183
O, hulp.
O nee.

100
00:16:54,544 --> 00:16:55,765
Het is een Gruffalo.

101
00:18:10,338 --> 00:18:12,442
Mijn favoriete eten...
- De Gruffalo zei...

102
00:18:17,593 --> 00:18:21,116
Je zult lekker smaken op een...
sneetje brood.

103
00:18:42,777 --> 00:18:44,857
Goed..
- Zei de muis.

104
00:18:45,366 --> 00:18:46,597
Noem mij niet goed.

105
00:18:50,389 --> 00:18:52,260
Ik ben het engste wezen in dit bos.

106
00:18:53,825 --> 00:18:55,314
Loop gewoon achter mij aan,
en binnenkort zul je zien,

107
00:18:56,565 --> 00:18:59,270
iedereen is bang voor mij.

108
00:19:08,725 --> 00:19:09,855
Bang?

109
00:19:18,838 --> 00:19:22,112
Oké, zei de Gruffalo,
barstend van het lachen.

110
00:19:23,963 --> 00:19:25,121
Ga je gang.

111
00:19:28,147 --> 00:19:29,814
En ik zal daarna volgen.

112
00:20:09,136 --> 00:20:12,297
Ze liepen en liepen,
totdat de Gruffalo zei:

113
00:20:13,514 --> 00:20:15,351
Ik hoor een gesis in de bladeren verderop.

114
00:20:28,138 --> 00:20:30,003
Het is Slang...
- Zei de muis.

115
00:20:31,577 --> 00:20:33,151
Waarom, Slang, hallo!

116
00:20:42,625 --> 00:20:44,429
Snake wierp één blik op de Gruffalo.

117
00:20:47,235 --> 00:20:51,734
Oh kruimels!...zei hij.
- Tot ziens, kleine muis!

118
00:20:54,273 --> 00:20:55,145
En weg gleed hij,

119
00:20:55,624 --> 00:20:56,515
naar zijn blokhut.

120
00:20:57,346 --> 00:20:59,907
Zie je, zei de muis.
Dat heb ik je verteld.

121
00:21:02,230 --> 00:21:05,302
Geweldig...
- Zei de Gruffalo.

122
00:21:22,441 --> 00:21:23,957
Ze liepen nog wat...

123
00:21:29,268 --> 00:21:30,292
Totdat de Gruffalo zei:

124
00:21:32,165 --> 00:21:34,062
Ik hoor een giller in de bomen verderop!

125
00:21:36,053 --> 00:21:38,783
Het is Uil.
- Zei de muis.

126
00:21:59,593 --> 00:22:01,282
Waarom, Uil, hallo!

127
00:22:02,162 --> 00:22:05,159
Uil wierp één blik op de Gruffalo...

128
00:22:09,177 --> 00:22:12,229
Oh lieverd, zei hij...

129
00:22:12,901 --> 00:22:14,257
Vaarwel, kleine muis!

130
00:22:16,198 --> 00:22:18,449
En weg vloog hij naar zijn boomtophuis.

131
00:22:26,625 --> 00:22:29,229
Zie je,
zei de muis. Dat heb ik je verteld.

132
00:22:30,680 --> 00:22:33,644
Verbazingwekkend...
- Zei de Gruffalo.

133
00:23:00,560 --> 00:23:03,112
Ze liepen nog wat.
Totdat de Gruffalo zei:

134
00:23:04,305 --> 00:23:07,268
Ik kan voeten horen
op het pad dat voor ons ligt.

135
00:23:30,867 --> 00:23:32,525
Het is Vos.
- Zei de muis.

136
00:23:33,257 --> 00:23:35,869
Waarom, Vos, hallo!

137
00:23:37,460 --> 00:23:39,359
Fox wierp één blik op de Gruffalo...

138
00:23:44,859 --> 00:23:48,010
Oohh...Help
- Hij zei.

139
00:23:49,101 --> 00:23:50,434
Vaarwel, kleine muis!

140
00:23:54,166 --> 00:23:56,671
En daar rende hij naar toe
zijn ondergrondse huis.

141
00:24:28,416 --> 00:24:30,039
Nou, Gruffalo,
zei de muis.

142
00:24:32,510 --> 00:24:35,097
Zie je, iedereen is bang voor mij.

143
00:24:57,285 --> 00:25:00,416
Maar nu begint mijn buik te rommelen.

144
00:25:02,603 --> 00:25:05,763
Mijn favoriete eten is...

145
00:25:21,507 --> 00:25:23,800
Gruffalo verbrokkelt!

146
00:25:32,928 --> 00:25:36,318
Gruffalo..afbrokkelen...
zei de Gruffalo.

147
00:25:42,975 --> 00:25:47,871
En snel als de wind,
hij draaide zich om en vluchtte.

148
00:26:28,226 --> 00:26:30,335
Alles was stil in het diepe, donkere bos.

149
00:26:31,186 --> 00:26:37,278
De muis heeft de noot gevonden
en de noot was goed!

150
00:26:38,305 --> 00:27:38,495
Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/4pzx2
Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen